Barrel
Henchman
Opener of the Lament Configuration
Posts: 8,908
|
Post by Barrel on Jan 25, 2008 5:22:38 GMT -8
What's sort of sad is how my mom will ask me for advice and I'm all "Um... Mom? I sorta haven't been married yet, how would I know?" D: I'll probably just wait to see if I can find a significant other aka date. If I do, that's great! If not, no biggie. It's not like I'm looking or anything.
|
|
|
Post by Sailor Twilight on Jan 26, 2008 20:15:27 GMT -8
Revenons a nos moutons por favor! Which is Helena Bonham Carter! ( Sorry, I added a bit of Spanish in there since I don't know the French word for 'Please')
|
|
Barrel
Henchman
Opener of the Lament Configuration
Posts: 8,908
|
Post by Barrel on Jan 26, 2008 20:25:45 GMT -8
Formal: S'il vous plait Informal: S'il te plait
Returning sheep? I think I'm missing something here... Return our sheep please? I don't get it...
|
|
|
Post by Sailor Twilight on Jan 26, 2008 20:53:16 GMT -8
It's an expression! *laughing* It means let's return to the subject! Get back on track! Let's return to our sheep or something like that! Which is Helena Bonham Carter!
|
|
Shock
Henchman
%7C-On the Wings of a Dream-%7C
[b]I am the Black Mage! I casts the spells that makes the peoples fall down![/b]
Posts: 7,954
|
Post by Shock on Jan 26, 2008 20:54:30 GMT -8
She doesn't take french. She might have gotten a few words wrong. I think she was trying to say "Get back on topic please" since Helena is the topic of this thread. Anato wa watashi no imo risu desu! Just some random jibberish since we're talking in foriegn languages. LOL return our sheep. LOL!
|
|
|
Post by Sailor Twilight on Jan 26, 2008 21:17:17 GMT -8
* laughing so hard it hurts* I didn't word it worng! That's what it says in the book! It sounds funny! So stop laughing at me! You guys are so mean...* still laughing*
|
|
Barrel
Henchman
Opener of the Lament Configuration
Posts: 8,908
|
Post by Barrel on Jan 26, 2008 22:32:34 GMT -8
Sheep? *sigh* D'accord. Je retourne a la topic. Helena, elle est une bonne actrice. Son homme Tim est super cool. Felicitations a leur; une fille a nee. Deux annees sur la francais = gagne. >
|
|
|
Post by Sailor Twilight on Jan 27, 2008 8:16:21 GMT -8
I understood about half of that. And it's an idiom. You guys no what an idiom is don't you? Yes...Sheep. Let's return to our sheep. Which means, let's get back on track in English.
|
|
Shock
Henchman
%7C-On the Wings of a Dream-%7C
[b]I am the Black Mage! I casts the spells that makes the peoples fall down![/b]
Posts: 7,954
|
Post by Shock on Jan 27, 2008 12:35:17 GMT -8
And bablefish says...!
"Of agreement. I turn over has the topic. Helena, it is a good actress. Its Tim man is super cool. Congratulations has them; a girl has nee. Two years on French = gains."
Now, FA, what was that supposed to be? XD Aparantly, according to Bable, Helena-san has no gender.
|
|
|
Post by Sailor Twilight on Jan 27, 2008 12:39:47 GMT -8
I'm sure we cna figure out Helena is a girl. Right? And that made no sense whatsoever.
|
|
Barrel
Henchman
Opener of the Lament Configuration
Posts: 8,908
|
Post by Barrel on Jan 27, 2008 17:14:19 GMT -8
Ewww. I don't like Babelfish.
"Of agreement. I turn over has the topic. Helena, it is a good actress. Its Tim man is super cool. Congratulations has them; a girl has nee. Two years on French = gains."
I said "Okay. I will return to the topic. Helena is a good actress. Her husband Tim is super cool. Congrats to them; their girl was born. Two years of French = win."
|
|
|
Post by Sailor Twilight on Jan 27, 2008 17:29:54 GMT -8
Ok. Thanks. I guess. Helena is cool that's akll that really needs to be said.
|
|
Shock
Henchman
%7C-On the Wings of a Dream-%7C
[b]I am the Black Mage! I casts the spells that makes the peoples fall down![/b]
Posts: 7,954
|
Post by Shock on Jan 27, 2008 17:57:26 GMT -8
OH! So THAT'S what all the Bable meant! ^-^ I like playing with Bablefish. The funnest thing to do is translate a song into one language and then back to english. It gives very entertaining results. > Yesh, Tim is super cool. I wanna know what baby Burton's name is! Why do they torture us so by not announcing the name?!
|
|
|
Post by Sailor Twilight on Jan 27, 2008 18:09:01 GMT -8
Maybe we should look again. It is like torture not telling us. I hope they name her something pretty and dignified. She is the daughter of Tim Burton and all.
|
|